使役とは「〜させる」というような表現で let、make、have などを使います。語順は、使役動詞＋目的語＋動詞です。
Can you let me make sure again?
もう一度確認させてもらえませんか。
Let me see it you just hid in your left hand.
左手の中に隠したものを見せて。
let を使った使役の表現は「〜させて」という軽い依頼を表す文になります。
一方、make を使った場合は強制的な意味の使役や自然と「〜させられる」といったような意味になります。
My mother made me clean my room.
母親は私に自分の部屋を掃除させた。
My son would not listen to me. That makes me trouble.
息子が自分の言うことを聞かないんだ。それが僕を悩ますんだよ。
Oriental music makes me very comfortable.
東洋の音楽を聞いているととても心地よい。
have を使った使役も「〜させる」という強制的な意味がありますが、make よりは多少表現は弱まります。
Our professor suddenly had us write a thesis on genes.
我々の教授は突然遺伝子に関する論文を書かせた。
I won't have anyone smoking in my house.
自分の家では絶対に誰にも煙草を吸わせない。
won't + have で「絶対〜させない」という強い否定の使役の意味になります。
Copyright 2009. All rights reserved.