海外旅行などでﾚｽﾄﾗﾝに行っても、いざ英語で書かれたﾒﾆｭｰを見てもよく分からず結局何を注文していいのか分からないといったことはよくあります。
ここでは英語ﾒﾆｭｰでよく使われる調理方法や味付け、素材などを示したｻﾝﾌﾟﾙﾒﾆｭｰを紹介します。
Flavor of 〜
味付け、風味
Flavors of Red Curry, Peanut, Mango and Coconut.
ﾋﾟｰﾅｯﾂ、ﾏﾝｺﾞ、ｺｺﾅｯﾂのﾚｯﾄﾞｶﾚｰ風味
Sauteed with 〜
ｿﾃｰ、〜で炒める
Shrimp and Pork Sauteed with Garlic, Onions, Tomato and Black Peppers.
ｴﾋﾞと豚肉のﾆﾝﾆｸ、玉ねぎ、ﾄﾏﾄ、黒胡のｿﾃｰ
Grilled
魚、肉類をあぶった、網焼きした料理
Grilled Chicken with Black Beans and Spicy Chilli Sauce.
黒大豆とｽﾊﾟｲｼｰﾁﾘ（唐辛子）ｿｰｽであぶったﾁｷﾝ
Sliced
薄く切った、薄切りの
Fresh Sliced Salmon with Solid Cheese and Avocado Cream Sauce.
新鮮な薄切りｻｰﾓﾝの角切りﾁｰｽﾞとｱﾎﾞｶﾞﾄﾞのｸﾘｰﾑｿｰｽ和え
Mashed
すり潰した
Bacon with Onions, Asparagus and Mashed Potatoes.
ﾍﾞｰｺﾝ、玉ねぎ、ｱｽﾊﾟﾗｶﾞｽとﾏｯｼｭﾎﾟﾃﾄ
Sprinkled with 〜
〜をふりかけた、〜をﾁﾗした
Butter and Sliced Lemon on a Beef Steak Sprinkled with Black Pepper and Onion Sauce.
ﾊﾞﾀｰと薄切りﾚﾓﾝをのせ、黒胡椒とｵﾆｵﾝｿｰｽをかけたﾋﾞｰﾌｽﾃｰｷ
Glazed
照り焼き
Roasted Chicken Grilled and Glazed with our original B.B.Q. Sauce.
当店ｵﾘｼﾞﾅﾙﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰｿｰｽの照り焼きﾛｰｽﾄﾁｷﾝ
Marinated
肉類や魚を酢に漬けた、柔らかくした、ﾏﾘﾈ
Smoked Salmon Marinated in Ginger and Vinegar Mixed Sauce.
ｽﾓｰｸｻｰﾓﾝの生姜と酢を混ぜ合わせたｿｰｽのﾏﾘﾈ
Charbroiled on 〜
炭火焼、〜であぶった
Charbroiled on a Toasted Bun with Lettuce, Tomato, Onion, Mushroom and Mustard.
ﾚﾀｽ、ﾄﾏﾄ、玉ねぎ、ﾏｯｼｭﾙｰﾑとﾏｽﾀｰﾄﾞを挟んで焼き上げたﾊﾞｰｶﾞｰ
Garnished with 〜
つけ合わせ、〜を添える
Mozzarella Cheese Garnished with Sliced Tomato.
ﾓﾂｧﾚﾁｰｽﾞとﾄﾏﾄのつけ合わせ
Tossed with(in) 〜
〜と軽く混ぜ合わせる
Carrots, Cucumbers, Fresh Corn, Broccoli Salad Tossed with Special Caesar Dressing.
ﾆﾝｼﾞﾝ、ｷｭｳﾘ、ｺｰﾝ、ﾌﾞﾛｯｺﾘｰの特製ｼｰｻﾞｰﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞのｻﾗﾀﾞ
Copyright 2009. All rights reserved.